Invite a friend and join us on Christmas Eve for scriptures, carols, candlelight, and a Christmas message. The churchwide Christmas Eve Outdoor Service (bilingual) will be held on Thursday, December 24th at 5:00 p.m. in the HCC parking lot. Registrations will be tracked on a first-come-first-served basis.
 
Prior to submitting your registration, please note the following precautions and guidelines that will be implemented:

- Please do not attend if you are showing any signs/symptoms of COVID-19 (including cough, fever, shortness of breath, runny nose, sore throat, loss of smell/taste, etc), or if you have been in close contact with anyone known to have COVID-19 during the past 14 days.
- Social distancing will be enforced.
- Please make sure that you and your family members use a restroom prior to arriving at church. Restrooms in the building will be opened up for emergency use only. Details on who to contact will be included in the email on Wednesday, Dec 23rd.
- This is a drive-in service. Masks are required for those who serve and those who need to get out of the car for restroom emergencies. Preachers and worship leaders are the exception when leading the service.
- There will be no childcare or children’s ministry activities.
- Please be ready to use the flashlight on your phone, or bring along a flashlight to resemble a candle for the candle lighting ceremony towards the end of the service.  

More detailed information on parking and other logistics will be provided prior to service. If you have any questions, please contact Tim Lai at timl@hcchome.org.

平安夜燭光聚會將於12/24（禮拜四）傍晚5點在本教會停車場舉行，我們將以聖誕詩歌、燭光以及聖誕信息來紀念基督的降生。聚會將以中英文雙語進行，鼓勵您邀請朋友一同來參加。由於教會停車場有限，我們建議您盡早註冊。若是註冊數量已滿，您將被放到等候名單中。

在提交註冊表之前，請您注意以下事項和準則：

-  如果您出現任何感染新冠病毒的症狀（包括咳嗽，發燒，呼吸困難，流鼻涕，喉嚨痛，失去嗅覺/味覺，等等），或者您在過去14天密切接觸過被感染的人，請不要參加此次崇拜。
- 強制執行社交距離（除了事奉人員以外，請大家留在車內，避免下車。）
- 教會在現階段將限制性開放教會的廁所，假如在崇拜進行時有緊急需要用廁所可以打電話聯絡負責的人（聯絡方式會在12月23日電郵通知大家）。
- 這是免下車聚會，所有服事人員（除了講員和主領）以及需要緊急使用廁所者必須帶上口罩。
- 不設兒童看顧或兒童事工活動。
- 請預備使用您手機的鎂光燈，或是攜帶一個手電筒來預表一支蠟燭，我們將在聚會尾聲的時候進行集體“點燭”儀式。

關於停車和其他安排的具體信息將在聚會前提供給大家。如您有任何問題，請電郵至timl@hcchome.org聯絡賴永敬主任。