A General Membership Meeting will be held on December 13, 2020, following worship service, as a Zoom meeting when we will have an affirmation vote to approve the budget for 2021.  
會員大會將於2020年12月13日主日崇拜之後透過zoom召開，此次會員大會將對2021年財務預算進行投票印証。

Information about the budget for 2021 has been emailed to you. As required by the HCC Constitution, we need votes from more than 50% of active membership to meet the quorum.
2021年財務預算的信息將通過電郵發送給您。根據本教會會章，需要現行會友50%人數出席才可進行投票。

If the quorum is not met on December 13 a second meeting will be called on December 20. If the second meeting does not meet quorum, a third meeting will be called on December 27 when it will be considered binding with or without a quorum.
若12月13日出席人數不足，則需在12月20日再次召開。若這次人數依然不足夠，則將於12月27日重開第三次會員大會，屆時無論出席人數多寡，投票結果便是有效。

Please register to participate in the meeting on December 13 by completing this form.
請填寫此表格註冊參加12月13日的會員大會。

**PLEASE NOTE** -- Each person in your household who is a member of HCC and is 18 years or older should each complete a **separate form**. Each person who registers will receive the link to the Zoom meeting.
**請注意** -- 您家庭中的每一位年齡滿18歲的HCC會員均應填寫一份**獨立表格**。每一位註冊的人將收到Zoom會議的鏈接。

The deadline to complete this registration form is December 9, 2020.
完成此註冊表的截止日期為2020年12月9日。

Thank you for your time and may God continue to guide us!
感謝您的參與，願神繼續帶領我們！